Frase o paraula més genuïna

Frase o paraula correcta

 

Cal ESBRINAR-HO

aclarir-ho

El ganivet no talla, s’haurà d’ESMOLAR

afilar

FARINA DE GALETA; GALETA PICADA

això s’ha de fer amb pa ratllat

Li ho va explicar FIL PER RANDA, AMB TOTS ELS ETS I UTS

amb tot detall

PINYOL

aquest préssec té l’os molt gros

FLASSADA

aquesta manta abriga molt 

Sempre va molt MUDADA

arreglada

Li van haver de RETOCAR l’abric

arreglar

M’hauré de comprar un VESTIT DE BANY

banyador

Avui FA 50 anys

compleix 50 anys

Doncs ENTESOS

d’acord

D’AVUI EN VUIT

d’aquí a una setmana

ARA COM ARA, ARA PER ARA

de moment

Va haver de MANLLEVAR els diners

demanar en préstec

DEL BALCÓ ESTANT veuen el Puigmal

des del balcó veuen el Puigmal

Sempre vas molt ESCABELLADA

despentinada

M’he adormit HAVENT DINAT

després de dinar

ELS TROBA A FALTAR MOLT,  ELS ENYORA

els estranya

M’ALLARGUES l’oli?

em passes l’oli?

CAL FER-HO; S’HA DE FER

és necessari fer-ho 


Oh! Quanta SABONERA, BROMERA

escuma, espuma!

N’ESTÀ MOLT de l’avi

estima molt l’avi

ARREVEURE

fins aviat; fins sempre

Estimar és DE FRANC

gratis

DESA la roba a l’armari

guarda la roba a l’armari

Quina bona PENSADA

idea

A HORES D’ARA, ja deuen haver arribat

ja deuen haver arribat

EL MÉS CALENT ÉS A L’AIGÜERA

ja són les dues i encara no em començat a fer el dinar 

Hi vam anar PLEGADES

juntes

No en trec L’ENTRELLAT

l’aigua clara

Vols el CROSTÓ del pa?

la punta del pa?

LA SETMANA ENTRANT, LA SETMANA QUE VE

la setmana pròxima

BOLET, MASTEGOT

li van donar una bufetada 

N’HE FET UN GRA MASSA

m’he passat

La FLASSADA és de llana

manta

Me’n vaig DISTREURE, EM VA PASSAR PER ALT

me’n vaig oblidar

Aquest nen ÉS MOLT DE VIDA

menja molt

Vaig caure i, ENCARA BO, no em vaig trencar res

menys mal, no em vaig trencat res.

POC O MOLT, SI FA O NO FA

més o menys

Li agrada? POC O MOLT, SI FA O NO FA

més o menys

Això VA DE PRIMERA

molt bé

Ni de BON TROS

ni de lluny

Així va bé?  Sí, sí, NO CAL MIRAR TAN PRIM; AMOÏNAR S’HI

no cal preocupar-se

BELLUGUIS

no et moguis 

NO N’HI HA PER TANT! NO T’AMOÏNIS

no et preocupis

Com estàs? D’AQUELLA MANERA

no gaire bé

No el FAIG SERVIR mai

no l’uso mai

No GOSO fer-ho

no m’atreveixo

No GOSO, no M’HI VEIG AMB COR

no m’hi atreveixo

NO HI FA res

no passa res

S’ha trencat! No HI FA res

no passa res

Ja arribarem, NO PASSIS ÀNSIA

no pateixis

LLESQUIS, TOU

no tallis el pa, encara és massa tendre

CARRETEJAR; TRAGINAR

no va ploure però jo tot el dia vaig portar el paraigua 

HI FA

no vaig poder venir! No passa res

No vaig venir perquè no em VA VAGAR

no vaig tenir temps

GREU

oh! Quina pena

CALDRIA ENDREÇAR

ordenar, arreglar

PINYOL

os

Es van ATURAR en una gasolinera

parar

Sempre PASSEN ÀNSIA

pateixen

NO T’AMOÏNIS, NO CAL FILAR MOLT PRIM

preocupar-se 

ESCABELLADA

que despentinada que vas sempre 

LLUENT

quin cabell més brillant 

Quina bona PENSADA

quina bona idea

QUIN GREU QUE EM SAP

quina llàstima, quina pena

 

QUINA FILA QUE FEIA amb aquell vestit!

quina pinta que feia amb aquell vestit

T’afavoreix més la CLENXA

ratlla al mig

ENTREBANCS

si ho feu així hi haurà molts problemes

TRIGUEN molt, OI?

tarden molt, no?

Hi eren tota la COLLA

tot el grup

POC O MOLT

tothom ho fa més o menys

Li va donar BOLET, UN MASTEGOT, UNA NATA, UNA GALETA

una bufetada

US FAIG MEMÒRIA

us recordo

TIRANT LLARG

vindran només quatre dies, com a màxim

Vols el CROSTÓ DEL PA?

Vols la punta del pa?